House of Cardsのデータで遊んでみました:
http://www.metaphor.co.jp/2008/07/visualization-of-spectrum-radiohead-house-of-cards/

マウスを動かすとアングルが変わるのですが、顔を横から見たときにサウンドスペクトルになっています。
勢いに任せたひどいソースは以下:
source code

GoogleCodeで提供されているCSVそのままだとちょっと重いので、上のソースに含まれているcsv2binary.rbを使っていろいろと都合のいいバイナリファイルに変換しています。具体的には:

• 「頂点数, X, Y, Z, 明度, X, Y, Z, 明度, X, Y, Z, 明度・・・」 の繰り返しの並び
• フレームを間引く (デモでは1フレ飛ばしでデータを作り、15fpsで再生)
• 明度が低い頂点を捨てる (デモでは60以下を捨てたため髪の毛がない)
• X, Y, Zは適当に16bitにおさめる
• モデルの中心あたりに原点を移動

Flash側はそれをロードし、ByteArrayから頂点情報を読み出して描画という感じです。音に同期させるため、(フレームレートに依存しない)再生時間を元にByteArray中の目的とするフレームを指すpositionを計算しています。

追記:
いちから解説をするべきでしょうが、以下に非常にシンプルなコードが紹介されていたため割愛します！

RadioheadのプロモーションがGoogle Codeで行われている理由

さらに追記:
今改めて未読消化してみるとFlash版の挑戦者はたくさんおられたようです。日付を見るにとても仕事速い！

http://blog.r3c7.net/?p=209
http://nutsu.com/blog/2008/071720_radiohead.html
http://aquioux.blog48.fc2.com/blog-entry-446.html

迷わず頂点を減らした私はなんだか反則してしまったような気持ちです。。